short interview
先日、オフィシャル掲示板を見ていたら、どこかでshort interviewに答えたときのGavinのコメントが載っていました。
I don't really care how famous I am, and a couple years ago I was playing at bars just for some dinner, and now I can actually by my own dinners and it feels good.
僕は自分がどれだけ有名になるのかなんてどうでもいい。
何年か前はただ食事のためにBarでピアノを弾いていたし、今も自分で食事ができている。
それでいい。(ちょっと日本語にうまく訳せません;間違ってる??)
この訳だとちょっと意味わかりませんが、要するに別に有名になりたいなんで思わない、
今も昔も変わらずにご飯が食べれていてそれで十分、てことみたいです。
However...
USA WeekEnd(May 22, 2005)の記事で、
Which "Star Wars" character are you? という質問に
みんなはR2-D2、Princess Amidalaなどと普通に答えている中、
Gavin DeGraw (musician): "
George Lucas. He's made millions of dollars!"
ジョージルーカス。彼は何百万ドルも稼いでるからね!
・・・金、ですか。
一番下に書いてあったのが、いかにもオチって感じでよかったです。
Gavinさん、結局お金欲しいの、いらないの???
某インタビューの合間、バフェテーブルを物色するGavinさん。結構イヤしい...??
そういうところが可愛いですが。
I don't really care how famous I am, and a couple years ago I was playing at bars just for some dinner, and now I can actually by my own dinners and it feels good.
僕は自分がどれだけ有名になるのかなんてどうでもいい。
何年か前はただ食事のためにBarでピアノを弾いていたし、今も自分で食事ができている。
それでいい。(ちょっと日本語にうまく訳せません;間違ってる??)
この訳だとちょっと意味わかりませんが、要するに別に有名になりたいなんで思わない、
今も昔も変わらずにご飯が食べれていてそれで十分、てことみたいです。
However...
USA WeekEnd(May 22, 2005)の記事で、
Which "Star Wars" character are you? という質問に
みんなはR2-D2、Princess Amidalaなどと普通に答えている中、
Gavin DeGraw (musician): "
George Lucas. He's made millions of dollars!"
ジョージルーカス。彼は何百万ドルも稼いでるからね!
・・・金、ですか。
一番下に書いてあったのが、いかにもオチって感じでよかったです。
Gavinさん、結局お金欲しいの、いらないの???
そういうところが可愛いですが。
by Gavin_degraw
| 2005-06-05 12:03
| Article
コメントの際の"パスワード"は自分で好きなのを設定してください。
投稿したコメントを削除する時のみ必要になります。
コメントの際の"パスワード"は自分で好きなのを設定してください。
投稿したコメントを削除する時のみ必要になります。
Gavin DeGraw本人や作者、その他コメントいただいた方への誹謗中傷を含むコメントは
即刻削除させていただきますのでご了承お願いします。
即刻削除させていただきますのでご了承お願いします。
<< 続・TRLレビュー | TVにて...古い話。 >> |